Discurso do Secretário Geral do Hezbollah, Sayed Hasan Nasrallah, na ocasião do dia dos Feridos e o dia dos prisioneiros da Resistência, na terça feira 13 de fevereiro 2024.
Redação do site
O líder do Hezbollah ameaçou a entidade sionista de expandir o campo de guerra se eles assim o quiserem fazer .
Durante um discurso transmitido no ecrã, por ocasião da dupla celebração do Dia dos Mutilados e Feridos da Resistência e do Dia do Prisioneiro da Resistência, Sayed Hasan Nasrallah falou da situação na frente libanesa, prometendo falar sobre a frente de Gaza no seu próximo discurso, agendado para a próxima sexta-feira, por ocasião do Dia dos Líderes da Resistência.
Segundo ele, na frente libanesa: “O inimigo luta impondo restrições muito específicas”.
Desde o dia seguinte à operação do Hamas na Faixa de Gaza, a Resistência Islâmica comprometeu-se a bombardear posições fronteiriças israelitas, a fim de exercer pressão sobre o exército israelita e impedi-lo de atacar todos os palestinos com toda a sua força na Faixa de Gaza.
“A frente Sul é uma frente de pressão, apoio e participação para infligir a derrota ao inimigo e enfraquecê-lo até que esteja convencido de que deve parar a sua ofensiva em Gaza”, disse Nasrallah.
Seguido por uma audiência espalhada por quatro regiões libanesas, Beirute, Nabatiye, Deir Qanoue an-Nahr, Baalbek e Hermel, sua Eminência assegurou que: “O fato de ter aberto uma frente libanesa com o inimigo constitui um plano de interesse nacional primário para evitar que “Israel” obtenha uma vitória.
“Face ao que está a acontecer em Gaza, o interesse nacional de todos os países da região reside na derrota de Israel, antes mesmo do interesse nacional dos palestinos”, destacou.
Referindo-se às visitas de delegações ocidentais ao Líbano com o objetivo de implementar a Resolução 1701 da ONU, afastavitóriResistência da fronteira com a Palestina ocupada, revelou que :“O seu principal objetivo é garantir a segurança de Israel”.
O Sayed sugeriu às autoridades libanesas que introduzissem condições adicionais a esta resolução, garantindo-lhes que o Líbano está numa posição de força.
Sayed Nasrallah alertou contra a guerra psicológica do inimigo espalhada nas redes sociais com a intenção de assustar os libaneses. Também alertou que os telefones celulares e as câmeras de segurança nas ruas conectadas à Internet são: “Agentes livres para Israel”.
Concluiu o seu discurso declarando: “A quem nos ameaçar com o alargamento da guerra, digo-lhe que também a ampliaremos. Se o inimigo aplicar as suas ameaças contra nós, ele deve saber que os cem mil (colonos) que deixaram o Norte nunca mais voltarão para lá.
As principais ideias do discurso
No início, o Secretário-Geral do Hezbollah mencionou as duas celebrações que motivaram o seu discurso, nomeadamente o Dia dos Mutilados e Feridos da Resistência e o dia dos Detidos. Bem como as celebrações religiosas ligadas ao nascimento de Abu al-Fadl al-Abbas, filho do Imam Ali e portador da bandeira do Imam Hussein, no dia da Ashura. Ele também mencionou o nascimento do Imam Zein al-Abidine (4 Shaaban da Hégira) e do Imam Hussein (s) (3 de Shaaban da Hégira).
Lembrou que este último dia foi consagrado na República Islâmica do Irã como o Dia da Guarda Revolucionária Islâmica, pelo qual felicitou.
“Eles têm sido sinceramente o verdadeiro e poderoso apoio de todos os movimentos de resistência no Líbano, na Palestina, em toda a região. E o que hoje vive Eixo da Resistência, os seus ativos de força e poder e a sua presença em diversas frentes chega, depois da ajuda divina e da sua generosidade, à bênção da Revolução Islâmica que triunfou nestes dias, durante 45 anos, sob a liderança do Imam Khomeini que anunciou em voz alta a sua posição firme e inabalável da entidade sionista, do projeto sionista e de hegemonia americana na região, demonstrando o seu compromisso com os povos oprimidos da região, especialmente a Palestina, o Líbano e os países árabes que sofrem a ocupação de parte do seu território. No centro desta revolução islâmica, os guardiões têm sido a instituição da jihad, da fé revolucionária que assumiu a maior responsabilidade no apoio a estas pessoas e a estes movimentos da resistência.”
Nasrallah elogiou: “Os feridos e suas famílias, os detidos que foram libertados e suas famílias”. “Imploro a Deus que aceite seus ferimentos, seu sofrimento, sua jihad e seus sacrifícios”, disse ele.
“Hoje, depois de 129 dias, novos homens e mulheres feridos juntaram-se ao comboio de mutilados e feridos, devido à frente de apoio aberta desde 8 de outubro… O que impõe novas responsabilidades às suas famílias. Mas estas mutilações e feridas serão a sua munição para o Dia do Juízo Final”, acrescentou.
“Irmãos e irmãs, essas mutilações, essas feridas, essas dores moldaram uma vitória e resultaram na vida na terra e na outra vida. Os resultados nesta vida são sofrimento, detenções e prisões, sangue derramado pelos mártires e paciência, seu resultado na outra vida é o perdão, remissão, paraísos e vida eterna. Satisfação divina”.
Continuando: “Na vida aqui na terra, este sangue, estas feridas, além dos sofrimentos, realizaram muitas façanhas manifestas… Cabe-nos a responsabilidade de preservar estas façanhas, nestes dois mundos, o que é mais difícil do que a sua realização… Nós as preservamos obedecendo a Deus, evitando as suas proibições e tudo o que elimina as nossas boas ações… Na vida aqui na terra, preservamos essas façanhas através da presença contínua do apoio permanente e do jihad, além do apoio à resistência e aos seus homens. Sayed Abbas Moussaoui disse: “A preservação da resistência é o principal testamento e a grande responsabilidade”.
Os ex prisioneiros, os mutilados e os feridos deveriam ser os mais preocupados com esta tarefa de preservar estas façanhas porque são seus parceiros, com o seu sangue, a sua jihad, as suas feridas e mutilações. A resistência é parte integrante da sua vida, da sua alma, da sua dignidade, da sua sobrevivência.”
Sayed Nasrallah continuou o seu discurso falando sobre a guerra em curso na frente Sul do Líbano contra a entidade israelita.
130 dias de horrores… de perseverança lendária… e fiasco
Hoje o que preocupa a nossa região e o mundo inteiro é o que está a acontecer na Palestina na Faixa de Gaza e o que resultou da abertura de várias frentes de apoio.
130 dias de agressões horríveis e massacres sionistas contra as mulheres e os homens, além de crianças e idosos, ou seja, bombardeios contra humanos e pedras na Gaza e na Cisjordânia. 130 dias de perseverança e heroísmo lendários dos combatentes da resistência que poderiam equivaler a um milagre. 130 dias de paciência sem precedentes no mundo ou na história por parte dos habitantes de Gaza que vivem atualmente nas piores condições de vida.130 dias de impotência e de fiasco israelita na consecução dos objetivos. Para que vejamos nesta entidade apenas a imagem de uma vingança feroz contra civis e inocentes. E 129 dias, porque começamos no dia seguinte, dia 08 de outubro, de apoio, de solidariedade, começando pela frente libanesa que foi a primeira, e foi até ao Iémen, passando pelo Iraque, pela Síria, pelo Irã e por muitos povos do mundo. Estas frentes continuam em ação em paralelo com a continuação da ofensiva que enfrenta resistência em Gaza.
Compartilhei os temas que irei abordar, entre hoje e sexta-feira, se Deus quiser, por ocasião da comemoração do martírio dos nossos principais comandantes da resistência. No discurso de hoje, colocarei ênfase na frente libanesa, e na sexta-feira falarei sobre os desenvolvimentos na Palestina e na nossa região.
Desde o meu discurso anterior e até hoje, houve mártires do Hezbollah e do movimento Amal, e do Partido Nacional, das brigadas al-Quds há dois dias, além dos mártires civis e também das forças de segurança interna. Portanto, estendemos às famílias de todos os mártires as nossas felicitações pelo martírio dos seus filhos e dos seus entes queridos, pela conquista desta medalha, e apresentamos-lhes as nossas condolências pelas essas perdas. Este é o caso dos mártires da Palestina, Iémen, Iraque, Síria, Irã e todas as frentes da resistência. Oramos pela rápida recuperação dos feridos.
O mundo inteiro está preocupado e responsável
O primeiro ponto: O que fazemos no Líbano, na nossa frente, há 129 dias, e o que está sendo feito nas outras frentes, faz parte do nosso sincero dever de responsabilidade moral, de fé e de religião que cabe a cada um de nós.
O que está acontecendo com as pessoas na Faixa de Gaza – dois milhões e duzentos mil que vivem em circunstâncias dolorosas e ferozes, em terror dia e noite, ataques contra casas, mesquitas, escolas, até mesmo tendas -, o que acontece com eles, todos os dias, a cada momento, deveria abalar a consciência de cada ser humano neste mundo, e deveria sentir a responsabilidade e perguntar-se o que deveria fazer diante dessa ofensiva e nesta catástrofe humanitária. Mas o principal, meus queridos, é a responsabilidade diante de Deus, exaltado seja. Na vida aqui na terra, as coisas podem passar despercebidas e as pessoas podem esquecer, pois a vida é passageira.
Mas o essencial e o mais sério é a responsabilidade no Dia do Juízo Final. Quando estamos diante de Deus, cada um de nós será questionado sobre este acontecimento amargo e doloroso. Sim, seremos questionados. De acordo com as regras da fé e da doutrina, a responsabilidade é de todo o mundo, não apenas os libaneses, ou os palestinos, mas fora dos limites geográficos, o jordaniano, o egípcio, o iemenita, todo ser humano no globo, ou seja, qualquer pessoa que já viu e o que está acontecendo com o de Gaza. Deus, seja Exaltado, responsabilizará indivíduos, grupos e nações, povos, pelo que fizemos.
Deus não responsabiliza os humanos por coisas que estão além de suas capacidades. Ninguém poderia dizer, meu Deus, eu não poderia fazer nada por eles, mas sofri pelo sofrimento deles, e quando Deus os ajudou, compartilhei sua alegria. Não é como alguns que não se importam, que continuam as temporadas de dança, canto, festa e entretenimento… O que significa o versículo que os crentes são como um só corpo, se um de seus membros doi, todos os outros membros ficam doloridos e febris. Os demais membros, no mínimo, devem sentir o sofrimento. Entretanto, precisam afetar um ao outro, mas não ajam como se nada estivesse acontecendo. Este é o mínimo a fazer. Alguns dirão: Meu Deus, só pude orar por eles, além do meu sofrimento. Outros podem dizer uma palavra, escrever uma frase, nas redes sociais, participar numa manifestação, participar num protesto, escrever um artigo, gritar, levantar a voz. Outro dirá que poderia oferecer-lhes dinheiro; outro poderia lutar ao lado deles. Todos, de acordo com suas habilidades, serão questionados no Dia do Juízo e ninguém será poupado no Dia do Julgamento, nem os líderes, nem os ulemás, nem os poetas, nem os escritores, nem os ricos e nem os pobres.
Nossa resposta ao Líbano
Nós na verdade, na nossa frente libanesa, como é o caso nas outras frentes, estamos em harmonia com a nossa humanidade, com os nossos valores morais e com a nossa responsabilidade religiosa com base nos quais seremos questionados no Dia do Juízo, portanto, devemos preparar a nossa resposta. Sobre esta questão, nós não deixaremos intimidar pelas repreensões dos reprovadores. Não é permitido. Em cada momento em que devemos agir, não devemos hesitar em nenhum momento. Nem levar em conta aqueles que possam criticar, protestar ou ficar irritados…Preocupamo-nos principalmente em estar ocupados no Dia do Juízo Final, com uma resposta que nos deixe orgulhosos.
A nossa resposta hoje são os nossos mártires, o nosso sangue, os nossos feridos, as nossas casas destruídas no Sul, as famílias que foram deslocadas, o sofrimento, a resistência, enfrentando os perigos e desafios, enfrentando todas as eventualidades, as famílias dos mártires, as façanhas, o heroísmo, a presença de combatentes nas frentes nas condições mais difíceis… Aqueles que têm a vida nas mãos… esta será a nossa resposta no Dia do Juízo.
Israel deve emergir enfraquecido no interesse de toda a região
O segundo ponto: O que fazemos na frente libanesa é da nossa responsabilidade nacional. Meus irmãos e irmãs, não devemos esquecer em nenhum momento que originalmente, a criação desta entidade usurpadora é a causa de todos os desastres, crises, guerras mesmo antes de 1948, não só para o povo palestino, mas para o povo libanês e todos os povos da região.
Alguns nunca leram a História do Líbano, a menos que considerem que o Sul do Líbano não faz parte do Líbano.
Apesar disso, toda a história do Líbano desde 1948 é cheia de agressões israelitas juntamente com os horrores, assassinatos, ganância e ameaças. A presença de Israel na região está a causar uma catástrofe para todos os povos da região. Mas enquanto ainda estiver presente até ao dia em que for eliminado, se Deus quiser, um Israel poderoso representa um perigo para a região. Mas quanto a um Israel fraco e dissuadido, será menos perigoso e prejudicial para a região.
No que diz respeito ao Líbano, um Israel poderoso, que pensava poder ocupar o Líbano com a ajuda de uma orquestra musical, é um perigo para o Líbano. Um Israel dissuadido, como depois dos anos 2000 e 2006, podemos confinar o seu perigo ao Líbano. Esta é uma regra que também se aplica às pessoas e aos estados da região.
Nós, como povo, como Estado e como pátria libanesa, o nosso interesse, quando um inimigo usurpador e agressor que está na nossa vizinhança, o nosso interesse reside no fato de ele não ser poderoso, mas em crise, derrotado, enfraquecido e dissuadido. Isso deveria ser uma regra.
Perante o que está a acontecer em Gaza, o interesse nacional do Líbano, da Síria, da Jordânia, do Egipto, antes do da Palestina, é que Israel saia desta guerra derrotado e enfraquecido.
O fato de obter uma vitória não é apenas um perigo para o povo palestino, mas também para todos os povos e Estados e, em primeiro lugar, para o Líbano, razão pela qual foi necessário abrir esta frente para ajudar a evitar que Israel vencesse essa guerra, infligir lhe uma derrota e esta é a nossa responsabilidade nacional.
Não há necessidade de discutir com aqueles que são preconceituosos
Terceiro: Na frente libanesa, desde 8 de outubro, ou seja, desde o início da batalha, temos ouvido falar deste ato. Não sobre a sua utilidade… Alguns podem nos questionar até que ponto o que vocês estão fazendo na frente libanesa é útil, até que ponto isso embaraça o inimigo, o enfraquece, lhe inflige uma derrota ou exerce pressão sobre ele. É compreensível discutir essa questão, é direito de todos se questionarem. E temos respostas para tudo, números e pistas, sobre o que está a ser infligido ao inimigo, a todos os níveis, no Líbano, em Gaza, no Iémen, no Iraque, na Síria e em todas as frentes. Em termos de desgaste humano, as perdas infligidas ao inimigo, os feridos, os casos de doenças psicológicas, as perdas económicas, os deslocados, o impasse político, etc. e as perdas estratégicas que referimos e que poderíamos recordar na próxima sexta-feira.
Temos um discurso lógico, pistas e evidências… Não temos problema se alguém nos pede para conduzir uma discussão sobre este aspecto.
O problema vem daqueles que consideram que (a batalha) é inútil e que está acontecendo na frente libanesa é uma catástrofe ou talvez um erro prejudicial para o Líbano, ou até não serve a causa palestina, nem Gaza, nem o povo palestino. É um escândalo. Expressaram esta posição de várias maneiras e por vezes com termos insultuosos, pelos mártires e pelos feridos, pelos seus sacrifícios, pelos deslocados, pelo nosso povo no Sul e por todos os combatentes da Resistência no Líbano.
O que eu gostaria de dizer, especialmente porque temos novas gerações que não viveram os anos 80 ou 90, gostaria de me dirigir às novas gerações, e mais em geral. Pois esta divergência na região vem acontecendo desde 80 anos.
Alguns têm preconceitos preconcebidos e, sejam quais forem as façanhas alcançadas, mesmo que sejam deslumbrantes, visíveis, manifestas, persistem em descrever o que está a acontecer como uma façanha ilusória.
Como aconteceu com os profetas. Fizeram-lhes milagres, enviaram-lhes livros celestiais, concederam-lhes bênçãos, alguns ainda persistiram em dizer que Deus não existe e denegriram a sua profecia.
Existe, portanto, uma categoria de pessoas que têm preconceitos e que são categoricamente hostis como os surdos-mudos-cegos. Nem querem ouvir, nem ver e até não reconhecem.
Em reuniões internas, talvez reconheçam que se trata de fato de façanhas, mas em público, recusam-se a reconhecê-lo.
Não faz sentido debater esta categoria.
Esta controvérsia continua desde 1982, sobre a utilidade da resistência, a sua ação e os seus resultados. Em 1985, a resistência derrotou o exército invencível e forçou-o a retirar-se de Beirute, dos subúrbios, do Monte Líbano, de Saida, de Tiro, de Nabatiyeh, de Bekaa Ocidental e de Rachaya. Contudo, ainda perguntam sobre a utilidade da resistência.
No ano 2000, a resistência conseguiu libertar o Líbano e tirou o inimigo da faixa da fronteira, e ainda tem pessoas que contestam dizendo que Israel executou a resolução 425.
Em 2006, estranharam como a resistência poderia ganhar a guerra.
Entre 2006 e o início da guerra de Gaza, houve segurança nas fronteiras e não teve nenhuma tentativa israelita de atacar o Líbano. Esta façanha de proteção e de segurança está baseada no equilíbrio da dissuasão, diz-vos que Israel não tem problemas com o Líbano.
Não faz sentido tentar persuadir esta categoria de pessoas.
Gostaria de dizer à geração de jovens que está a tentar mudar de ideias, que estão aborrecidos, zangados e irritados e nas redes sociais por vezes expressam-se de uma forma muito dura, contra a resistência e seu povo. Eu falo para os jovens dessa categoria, nada será feito para que eles mudem de ideia. Nenhuma discussão, nenhum protesto, nenhum ataque, nem crítica, nada ajudaria, e sempre a resposta será que essa resistência é inútil. Esta é a posição deles até o Dia do Julgamento. Quero perguntar: Será que a resolução internacional (com um sorriso) nos protege? Vocês acreditam mesmo? (ironicamente). A Resolução 1701 é a que protege o Líbano? Desde 2006 e até hoje, milhares de violações (israelenses) foram cometidas, de acordo com o censo do exército libanês, sem qualquer proteção.
O que protegeu o Líbano foi esta equação alcançada pela resistência, pelo exército e pelo povo.
Portanto, esta categoria não deve ser considerada. Por isso falo: Não pensem neles, nem fiquem com raiva se eles não mudarem de ideia. Digo para eles: Podem ceder.
A controvérsia não deve se tornar comunitária
Gostaria de recomendar duas coisas sobre esta questão.
Em primeiro lugar, existe uma categoria que é bastante importante na sociedade libanesa e noutros lugares, que poderia ser impactada por esta lógica (este discurso). Deveríamos ter consideração por esta categoria, que não é surda-muda-cega, que não tem preconceitos, que não decidiu sua posição, que poderia muito bem aceitar justificativas e provas lógicas, mas que poderia ser influenciada por discursos falsificados. Deveríamos centrar o nosso discurso nesta categoria, especialmente entre as gerações mais jovens. Mesmo que esta categoria possa ser influenciada por esta casta, não devemos permitir. E devemos sempre dirigir-nos a ela, explicar-lhe e tentar convencê-la e convidá-la a tomar uma posição justa que seja do interesse do Líbano e da região.
O segundo ponto neste contexto, devemos garantir que esta controvérsia não conduza a conflitos sectários (comunitários) porque isto é do interesse de Israel, do outro projeto, e não é do interesse do país, nem da Resistência, nem da dignidade nacional, nem do projeto de vitória, quer o assunto se torne um conflito entre muçulmanos e cristãos ou intercomunitário. É errado julgar quem fala segundo o critério de ser muçulmano ou cristão. Não devemos transformar posições políticas em posições religiosas e atribuí-las a uma comunidade inteira.
Esta divisão no Líbano continua desde 1982 no que diz respeito à posição sobre Israel. Desde 1948, desde a criação desta entidade. Sempre houve muçulmanos e cristãos que são hostis a Israel, que resistiram a Israel e que produziram mártires, muçulmanos e cristãos, muçulmanos mutilados e cristãos mutilados. No campo de al-Khiyam havia muçulmanos e cristãos entre os detidos.
Entre aqueles que se aliaram a Israel, que colaboraram com ele, que traíram, estavam muçulmanos e cristãos, entre os bandos colaboradores, dentro do exército de Antoine Lahad (Exército do Sul do Líbano), estavam muçulmanos e cristãos de todas as comunidades, e sunitas, Xiitas e Drusos.
E há pessoas neutras entre muçulmanos e cristãos. Nas pesquisas, eles dizem que não têm opinião.
Não é porque um religioso de tal comunidade, um jornalista, uma organização, uma associação, de uma determinada cor comunitária, assuma uma posição hostil para transformar o problema num problema comunitário.
A questão deve permanecer confinada ao círculo daqueles que expressam as suas posições.
Apelamos sempre a uma posição nacional e respeitamos todas as posições nacionais. Existem cargos honrosos em todas as comunidades, desde personalidades, referências, jovens e estudantes, entre as elites, nós os vemos, os ouvimos, e são verdadeiros personagens nas redes sociais.
Serei franco, alguns cristãos que assumem uma posição hostil à Resistência, quando veem nas redes sociais nomes de cristãos, que apoiam a resistência, dizem que são nomes fictícios. E aqueles que falam pela televisão? eles são fictícios? (Rindo) Aqueles que escrevem para os jornais com o seu nome…
No mundo islâmico, no mundo cristão, entre todas as comunidades, esta é a realidade das coisas. E é um bem de força que não devemos perder devido às diferentes visões ou à raiva…
Aqueles que carregam o fardo mais pesado são as pessoas do Sul
Em terceiro lugar, aqueles que hoje suportam o maior fardo na frente libanesa são o nosso povo no Sul do Líbano, nas aldeias na linha da frente. E o Líbano, que é solidário com eles. Certamente irmãos vêm do Bekaa ao sul e caem como mártires. Mas quem carrega o fardo mais pesado agora, há 129 dias, são os habitantes das aldeias da linha da frente e do Sul, porque ali acontece o confronto, os combates e as operações. As pessoas que foram deslocadas das suas casas são de lá e aquelas cujas casas, lojas, terrenos foram bombardeados são de lá. São aqueles que lutam e que entregam os filhos para a Resistência. Há um grande número de mártires que vêm das aldeias da linha de frente. De Aita, Blida, Mays, Yaroune, al-Khiyam…
Esta posição ilustra a vontade dos habitantes das aldeias fronteiriças, a sua real vontade, na sua esmagadora maioria, não pretendemos que haja um consenso perfeito em torno desta posição. No Líbano é difícil chegar a um consenso. É normal que existam pessoas que tenham uma opinião diferente.
E esta posição de maioria esmagadora vem de todas as comunidades, não apenas dos xiitas. Mas também cristãos, drusos, sunitas, nacionalistas.
Esta maioria não apoia apenas a Resistência e esta escolha. Ela o exerce, através da sua participação na ação da Resistência, com sangue, com feridas, com esperança, com medos e através de sacrifícios. E devemos, portanto, respeitar a sua vontade.
Esta posição não é emocional ou motivada por entusiasmo. Estamos falando de combate aqui. Isto expressa a consciência e a sagacidade dos habitantes das aldeias fronteiriças da linha da frente. Porque são estas as pessoas que mais sofreram com a existência desta entidade usurpadora desde 1948, através dos ataques que atingiram as suas aldeias, das matanças, dos sequestros, dos massacres, dos bombardeamentos e das deslocações, etc.
Os habitantes das aldeias do Sul, e com esta experiência desde 1948, viram com os seus próprios olhos que o que restaura a sua terra é a Resistência, e quem protege a sua dignidade, o seu sangue, o seu filho, a sua propriedade, é a Resistência, e o que põe fim às ameaças e perigos israelenses é a Resistência. É por isso que eles formam a Resistência. É por isso que eles abraçam essa Resistência, e expressam seu apoio mandando seus filhos para lutar até mesmo tem pais e mães que têm um filho só.
Contaram-me a história de um mártir, que era filho único, ele disse que a primeira coisa que disse à mãe, quando era pequeno, e ele era filho único dela, que quando eu for grande, gostaria que você me desse uma carta para permitir que eu fosse para a frente. Estas são as famílias dos mártires (em voz baixa).
Queres conhecer a vontade dos habitantes das aldeias fronteiriças e do Sul e de todos aqueles que os apoiam, ouvir as famílias dos mártires, a sua mãe, o seu pai, a sua mulher, os seus filhos, expressam-se com toda a sinceridade, com toda a generosidade, prontos para fazer qualquer sacrifício… Dizem para tomarem as nossas casas sabendo que quando os combatentes da resistência lá se abrigaram, serão destruídos. Se Deus quiser, eles serão reconstruídos e ainda mais bonitos do que antes.
Eles dão as chaves das casas, dão os filhos e mostram paciência diante do sofrimento, do deslocamento, da preocupação, e não tem medo dos ataques aéreos, para isso, homens, mulheres e crianças expressam abertamente o seu apoio.
A insistência do povo do Sul em enterrar os seus mártires nas aldeias fronteiriças e em celebrar e participar em grande número nos funerais dos seus filhos mártires nas aldeias fronteiriças e sob o olhar das posições sionistas ocupadas, é uma expressão de sua vontade e apego à opção de resistência. Isto é o que deve ser respeitado.
Em ocasiões políticas, populares e eleitorais, na sua esmagadora maioria, manifestam esta posição a favor da Resistência.
A força da Resistência reside sobretudo no fiel abraço popular
Na verdade, hoje, a força da Resistência, em todas as suas facções, o Hezbollah, o movimento Amal, o partido nacionalista e os outros partidos que participam, reside não apenas na sua força organizacional, militar e armamentista, mas também nesta força popular, sincera, abraço verdadeiro e fiel para o caminho. É o primeiro ativo de força, seguido pelos demais ativos de força.
Estamos amparados por essas montanhas ancoradas de vontades firmes, de firmezas poderosas de homens, mulheres, crianças e idosos. Isto não é novidade no nosso povo do Sul, no Bekaa do Líbano. Sentimo-lo ao longo da história da Resistência no confronto com a ocupação e mais precisamente durante a guerra de 2006.
Na verdade, essa Resistência, através dos sacrifícios destas pessoas e da sua perseverança, defende todo o Líbano. Sem este apoio, os israelitas teriam usurpado tudo no Líbano.
Lembre-se de que antes de 1982, quando uma das facções palestinas ou a Resistência nacional realizou uma operação, disparou um Katyusha ou um projétil de artilharia, os aviões israelenses bombardearam a capital e derrubaram edifícios.
O inimigo luta dentro dos limites
Hoje, a frente está aberta há 129 dias, operações diárias contra os locais do inimigo, nas suas reuniões, nos seus veículos, com mísseis de grande calibre e qualidade, e as perdas resultantes, mas o inimigo luta impondo restrições precisas. Às vezes ameaça ampliar o âmbito de ação, falarei sobre isso depois.
Esta experiência consolida uma das façanhas da batalha na frente libanesa, a do equilíbrio da dissuasão e confirma que o Líbano tem uma verdadeira força de dissuasão. Este pequeno Líbano que sempre foi tratado como indefeso, ocupado cuja capital foi bombardeada, face à qual os israelitas tomam mil precauções. Não estou dizendo que ele não fará nada. Mas até agora, dadas as pistas, durante quatro meses, continua a tomar mil precauções quando quer alargar o alcance dos seus ataques, esta é uma das façanhas desta batalha. É isso que valoriza o Líbano.
Se alguns nos Estados Unidos se perguntam sobre o Líbano, e até na França, na Alemanha, na Grã-Bretanha, na União Europeia ou no mundo árabe, e não sei onde, é por causa desta frente libanesa e desta Resistência.
As delegações ocidentais têm apenas um objetivo: a segurança de Israel
Quarto ponto: As visitas de delegações ocidentais ao Líbano têm um objetivo: A segurança e a proteção de Israel. Cessar fogo sobre as posições israelitas, trazer de volta os cem mil colonos para o norte da Palestina ocupada. De acordo com os números de Netanyahu. Mas, segundo alguns meios de comunicação israelenses, são 230 mil. Isto é discutível.
Alguns nem sequer mediam dizendo que se referem às propostas israelitas. Eles os apresentam como se apoiassem os seus. E trata-se apenas de uma coisa: A segurança de Israel. Se lhes perguntarmos, se pararmos na frente Sul do Líbano, o que acontecerá a Gaza, os bombardeamentos, os massacres, a fome… eles respondem com comentários emocionados.
Em toda a documentação, não mencionam o que está a acontecer em Gaza em termos de ofensivas e crimes. Não estão os 30 mil mártires, os 60 mil feridos e os dois milhões e 300 mil pessoas ameaçadas de morte e de fome a cada hora. Se você lhe disser para parar em Gaza para discutir, ele lhe dirá que veremos o assunto de Gaza e que devemos parar no Sul do Líbano.
Deixemos Gaza de lado, e vou perguntar sobre os territórios libaneses ocupados, os 13 pontos, as colinas de Kafarchouba, as aldeias de Chebaa. Eles respondem, se Deus quiser vamos conseguir no âmbito das negociações. Isto é, ele quer garantir segurança a Israel, parar a batalha, protegê-la e que os colonos regressem…
As mesmas respostas para as agressões e violações israelitas desde 2006.
Não quero discutir publicamente mais as discussões que estão ocorrendo sobre esta questão. Temos os nossos deputados, os nossos ministros e a nossa consulta com o chefe do parlamento e o movimento Amal como dupla de resistência. As autoridades libanesas estão preocupadas em dar-lhes as respostas.
As delegações ocidentais estão dramatizando… O inimigo está encurralado
Queria esclarecer este assunto e dizer o seguinte: Estas delegações que vêm ao Líbano transmitem declarações israelitas para dramatizar a situação. Um destes delegados, cuja identidade não revelarei, veio dizer-nos que se a frente não parar em dois dias, Israel lançará uma guerra contra o Líbano em dois dias e destruirá o país. Tenho certeza de que ele inventou isso, mesmo o israelense não lhe disse para nos contar depois de dois dias. Minha querida delegada, se Israel pudesse fazê-lo, tê-lo-ia feito no dia seguinte, no segundo ou terceiro dia após o início das hostilidades na fronteira.
Não estou dizendo que o inimigo não fará isso. Mas eu me baseio em realidades. Eles vieram fazer uma festa de dramatização sem fim. Foi em vão, claro.
Da mesma forma, as conquistas políticas previstas aqui e ali não nos dissuadirão de continuar a batalha….
A frente Sul é uma frente de pressão, apoio, participação e solidariedade para infligir a derrota ao inimigo israelita, a fim de o enfraquecer, debilitar o seu exército, os seus colonos, a sua política, a sua economia, a sua segurança, até que ele esteja convencido de que ele deve parar a sua ofensiva em Gaza. Ponto final. Não temos mais nada a dizer.
Continue sua dramatização o quanto quiser. Contudo, mesmo se ameaçar, ampliar o perímetro das greves, nada pode nos afetar. Mesmo a eclosão da guerra não nos impedirá. A batalha nesta frente só terminará quando a ofensiva contra Gaza terminar, como parte de um acordo claro com a Resistência Palestina em Gaza.
Gostaria de dizer às delegações e ao povo no Líbano: O inimigo não está em posição de impor as suas condições ao Líbano. É ele quem está fraco, preso, está num estado de fiasco há 4 meses e não consegue atingir os objetivos que se propôs, nem ele nem o seu exército invencível. Várias divisões militares lutaram em Gaza e até agora não conseguiram triunfar.
Pela primeira vez, este israelita sofre a todos os níveis, jurídico, económico, militar. Ele está num impasse e não o Líbano. Ele não está em posição de impor condições.
A posição libanesa diz que deve executar a Resolução 1701 da ONU. Convido a posição oficial libanesa a introduzir novas condições adicionais à 1701 e não apenas à sua aplicação. Falaremos sobre isso entre nós.
Queria dizer isto para que ninguém se comporte como se o Líbano estivesse fraco, com medo, preso e viesse nos impor condições. E também nos trazem essa coisa que avalia distâncias. 7 km, 10 km, antes do rio (Litani) ou depois do rio.
Há uma piada que se espalhou, não sei se é uma história real, não direi o nome do seu autor sabendo que ele é um homem de bom humor, mas não tenho certeza de que ele falou isso. Nas negociações, quando lhe disseram que íamos trazer o Hezbollah para norte do rio Litani, ele disse-lhes que seria mais fácil trazer o rio da fronteira! E não retirar o Hezbollah dali. Pois isso é a verdade.
Em que mundo eles vivem? Em que sonho? O Líbano está numa posição de força e iniciativa e pode impor as suas condições.
Um nível de baixaria nas redes sociais para semear o terror entre os libaneses
O último ponto é sobre a dramatização da guerra e da sua expansão no Líbano.
Desde que as hostilidades começaram na frente libanesa, tem havido uma atmosfera levantada por alguns de que o resultado será que o inimigo lançará uma guerra contra o Líbano e vocês como Hezbollah tenham cuidado com o que está acontecendo, para não destruirá o país nem queima-lo.
Como acabei de dizer, as semanas e os meses se passaram… Estamos no quadro de um certo domínio (da batalha), encontraremos mais tarde o termo adequado para isso. A sua essência é certamente o equilíbrio de forças. Há cálculos muito delicados entre os dois protagonistas da luta e a situação até agora é assim.
Mas um grande clima de dramatização em que participam certos políticos, jornalistas, personalidades. Alguns podem ter um ponto de vista. Outros transmitem um discurso que cai a um nível de decadência e baixeza moral. Permita-me o termo…
Algumas redes sociais há um mês e meio chegaram a marcar a data para o início da guerra contra o Líbano. Alguns pertencem a um partido político bem conhecido no Líbano. E outros são figuras influentes nas redes sociais. Eles são conhecidos, não mencionarei o seu nome, não terei a honra de formular o seu nome com a minha língua no meu discurso.
Escreveram dirigindo-se aos libaneses do Sul, aos libaneses, dizendo que uma guerra está prestes a rebentar, num momento em que a decisão foi tomada… De quem é o serviço? Ele é humano (aquele que escreve isso)? Ele pelo menos tem sentimentos, valores, moral? Ou seria outra coisa, teria outro nome? Eles são o cúmulo da baixeza. Algumas pessoas fazem isso acidentalmente, por idiotice. Mas outros fazem isso com premeditação. Quando algumas pessoas telefonam para as pessoas no Sul, numa aldeia, e lhes dizem: Eu sou o exército da defesa israelita, evacuem a casa e as casas vizinhas, vamos bombardear; e a informação se espalha pela aldeia e em pânico. A quem serve? É uma inferioridade sem precedentes.
Ou por exemplo, como aconteceu há poucos dias, alguns fazem declarações de que o comandante da região norte se reuniu com os colonos e líderes das colónias do norte e estes o insultaram e humilharam. Eu li o que lhe disseram, que agora existe uma faixa de segurança dentro da Palestina e você diz que há linhas vermelhas, não sabemos quais são as suas cores. Posteriormente, este comandante emitiu declarações nas quais proferiu ameaças, que consultei. Então, alguns aqui relataram declarações que ele não fez. Isto mostra que esta região agora faz parte da zona de confronto. E a informação se espalhou como um incêndio, e as pessoas começaram a ligar umas para as outras. Devemos prestar atenção a isso. Isso faz parte da batalha.
Cuidado com a guerra psicológica que visa esgotar as pessoas
Isso faz parte da guerra psicológica. Quando recebemos um telefonema, devemos ter certeza de que, mesmo que seja israelense, pode ser uma guerra psicológica. Você acha que é tão fácil para Israel atingir uma casa com mulheres e crianças? Até agora, as restrições ainda estão em vigor. E toda vez que ele viola as regras, nós as violamos posteriormente.
Quando chegar um telefonema até você, tenha calma, paciência, certifique-se, verifique, e entre em contato com os responsáveis e os interessados.
Às vezes chamam o nome da delegacia, ou de uma prefeitura ou até de uma companhia elétrica, etc.
Nas redes sociais, nem tudo que você lê é verdade. Grande parte é guerra psicológica concebida para cansar as pessoas, exauri-las, aterrorizá-las e alterar a sua vontade e decisão de procurar apoio.
Devemos estar atentos a tudo isso.
E dizem-vos que o Estado no Líbano está nas mãos do Hezbollah. Se houvesse um Estado no Líbano, pessoas como esta teriam de ser julgadas por traição, por ajudarem o inimigo.
Telefones celulares e câmeras de segurança são agentes espiões
Há uma questão também relacionada com as redes sociais que gostaria de levantar. Os irmãos emitiram declarações sobre este assunto. Talvez se eu falar sobre isso também, possa ajudar. Meus queridos irmãos e irmãs, pessoas nas redes sociais nos celulares, as informações são fornecidas gratuitamente aos israelenses. Por exemplo, quando um carro é bombardeado em Nabatiyeh, as pessoas nas redes começam a se perguntar e a adivinhar quem estava nele. O que estamos oferecendo aos israelenses? Quem são os mártires, ou qual é a sua lesão… Os israelenses estão interessados em tudo isso. Porque demoramos antes de publicar nossos comunicados de imprensa. Não é permitido, do ponto de vista religioso, moral ou nacional, fornecer ao inimigo informações que ele procura obter.
Um terceiro exemplo, desde o início da guerra, temos, naturalmente, falado com os nossos irmãos do Sul e estabelecido prescrições e tomado as medidas adequadas. Eu tenho que falar sobre isso não apenas para esta batalha. Mas para sempre.
Este celular em suas mãos, meus irmãos e irmãs, é um aparelho de escuta. Alguns acusam espiões. Acredite, o inimigo não precisa de colaboradores. O inimigo já desistiu de muitos agentes há algum tempo. O equipamento de escuta dos celulares em suas mãos extrai todos os seus dados, mensagens, fotos, etc., e transmite tudo e localiza sua posição até o centímetro mais próximo.
É por isso que pedimos aos nossos irmãos nas aldeias fronteiriças e, se possível, em todo o Sul, nesta fase, aos combatentes e às suas famílias que entregassem os seus telefones para a segurança de todos. Esses telefones são agentes assassinos. A maioria dos casos se deve a telefones celulares. Tomaremos medidas adicionais…
Da mesma forma, nas ruas, câmeras instaladas e conectadas à internet atendem aos seus interesses e eles podem ver tudo. Pedimos ao nosso povo em todos os lugares que corte a conexão das câmeras à Internet. Para a segurança de todos e para garantir a vitória nesta batalha. É um dever religioso. Não devemos ser tolerantes, porque isso custa mais mártires, derramamento de sangue, perdas e a exposição da nossa frente interna perante o inimigo.
A questão não está relacionada com agentes…Hoje, o inimigo israelita concentra-se mais nas capacidades técnicas de espionagem. E alguns não sabem o que é o posto (o equipamento de espionagem na fronteira com o Líbano), os radares, as câmaras.
Esta é uma parte essencial do trabalho da Resistência, para proteger os combatentes.
Se o inimigo quiser expandir o perímetro da batalha, nós o expandiremos também
O que gostaria de concluir: Estamos monitorando de perto todos os desenvolvimentos na região, portanto, todas as possibilidades estão abertas. É possível que nas avaliações da situação ninguém favoreça uma possibilidade em detrimento de outra.
No que nos diz respeito, estamos a lutar no Sul e o nosso olhar está fixo em Gaza.
Quando a ofensiva em Gaza parar e os disparos contra Gaza cessarem, os disparos cessarão a partir do Sul.
O ministro da guerra israelense (Yoav Galant) disse que continuará a guerra no Sul. Ele será bem-vindo. Você continua para o Sul, nós também continuaremos para o Sul… Não vamos aceitar que o Líbano pague com a sua soberania e a sua dignidade porque este Galant disse que não vai parar. Não pare. Não pare!
Nesse dia, quando a ofensiva do inimigo em Gaza parar, pararemos os tiroteios no Sul. E se o inimigo fizer alguma coisa, reagiremos à luz das regras e equações. Somos uma resistência e parte da equação cujo papel é prevenir e dissuadir a agressão contra o Líbano. E a nossa resposta será proporcional e eficaz como sempre foi.
O inimigo sabe bem que se as coisas mudarem, terá de enfrentar uma resposta adequada, e aqueles a quem promete trazer de volta para o Norte da Palestina ocupada, os cem ou duzentos mil, nunca mais regressarão para lá. Nunca regressarão ao Norte da Palestina ocupada.
Um segundo ponto relacionado, a ameaça do inimigo, que diz que para trazer de volta os cem ou duzentos mil ele pode ir para a escalada. E eu lhe digo: Você não trará de volta essas centenas ou duzentos mil, mas terá que preparar abrigos, hotéis e escolas para dois milhões de pessoas deslocadas do Norte da Palestina ocupada.
Este inimigo não tem escolha senão reconhecer o ato de derrota
Àquele que nos ameaça de expandir (do perímetro) a guerra, digo-lhe que também o ampliaremos. Você aumenta o nível, nós o aumentaremos também. Aquele que imagina por um só momento que, tendo em conta os cálculos do inimigo e do amigo, e de todos os mediadores, aquele que imagina que a Resistência no Líbano, através de toda a sua experiência, da sua ação no terreno, dos seus sacrifícios e do que força que ela possui, quer ela sinta medo por um único momento, ou desamparo, fraqueza ou confusão, ele está totalmente enganado. Ele está confiando em cálculos totalmente errados.
Essa resistência que hoje luta está mais convencida do que nunca, devido às equações estabelecidas, aos desenvolvimentos no terreno, no Líbano, em Gaza e no Eixo da Resistência em todo, de que é mais poderosa e mais perseverante do que nunca. mais determinados a enfrentar o inimigo, em todos os níveis do confronto. Sem qualquer hesitação. Sem quaisquer preocupações.
Tudo isso deve ser calculado pelo inimigo e observado pelos amigos. Razão pela qual este inimigo não tem outra escolha senão reconhecer, em última análise, e mesmo que não reconheça, o ato de derrota e parar a ofensiva contra Gaza.
Esta batalha é o seu resultado, se Deus quiser: A derrota do inimigo, a vitória de Gaza, da Resistência em Gaza e com todo o Eixo da Resistência.
FIM
Source: Al-Manar
